Les actualités du
réseau de coopération
culturelle français
en Belgique
Divers
du

01


mars


- 2021 -
au

30


juin


- 2022 -

Offre de stages en traduction FR/NL - 2021/2022


Le Service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France en Belgique recherche des étudiants stagiaires en traduction (de droit local et sur base volontaire) pour l'année académique 2021-2022.

Périodes
D’octobre à décembre 2021 (Ce stage sera effectué en télétravail.)
De janvier à juillet 2022

Profils recherchés
- Etudiant(e), niveau minimum 3ème année de Bachelier ou niveau Master, 
- Etre étudiant(e) dans un établissement belge et être de nationalité de l’Espace économique européen (obligatoire pour ce type de convention de stage),
- Formation : Traduction, Langues étrangères, Linguistique 

Missions
Sous l’autorité du Conseiller de coopération et d’action culturelle et en lien avec les attachés de coopération et de la chargée de communication, le/la stagiaire aura pour mission :
- Traduction de documents du français au néerlandais,
- Traduction d’articles de presse du néerlandais au français,
- Veille dans la presse néerlandophone,
- Prise de notes et rédaction de comptes rendus en français,
- Soutien aux attachés et à la chargée de communication.

Connaissances et qualités personnelles
- Parfaite maitrise du néerlandais et bonne connaissance du français,
- Capacité d'écoute, d'analyse, de synthèse et de rédaction,
- Autonomie, rigueur, organisation dans la recherche de l'information,
- Aptitude à travailler en équipe,
- Respect des règles de confidentialité,
- Aisance dans un milieu interculturel,
- Réactivité et capacité à faire des propositions,
- Atout : intérêt pour la communication digitale et la création de contenus (maîtrise des logiciels PAO).

Candidatures
Condition administrative obligatoire : convention de stage tripartite (Université / stagiaire / Ambassade de France)
Envoyer un CV et une lettre de motivation en français à l'attention de Céline SUCHET, chargée de communication : scac.bruxelles-amba(@)diplomatie.gouv.fr