Les actualités du
réseau de coopération
culturelle français
en Belgique
Spectacles vivants
du

12


mai


- 2020 -
au

16


mai


- 2020 -

Représentation "Le Conte d'hiver, d'après Shakespeare"


« Ma vie flotte à la surface de vos songes. Je vous l'abandonne » Hermione

Entrant dans le Conte d'hiver, on pénètre dans un univers de folie et de songe, où les situations les plus cocasses voisinent avec la tragédie la plus brutale. Nous voilà pris dans une intrigue sauvage, qui ne nous épargne rien : trahisons, morts, voyages, revirements, coups de théâtre à répétition... Comment la troupe des Coprybantes (25 élèves-comédiens du Lycée Français Jean-Monnet, âgés de 13 à 18 ans) a-t-elle abordé cette incroyable pièce ?

Nous avons travaillé par improvisations collectives, guidés par une vision relativement contemporaine de cette pièce qui ne semble pas tenir à une époque donnée (Moyen-Âge ? Antiquité ? Renaissance?), pour arriver à une première distribution. Ensuite, les élèves-acteurs ont creusé leurs rôles en inventant la biographie des personnages, notamment grâce au storytelling. Et peu à peu, par lectures jouées, improvisations et mises en espace, les personnages prennent corps, les situations se dessinent, et le monstre shakespearien prend forme et couleur.

Toutes les questions se posent à nous, à chaque répétition : peut-on tomber jaloux comme on tombe amoureux ? Peut-on souhaiter la mort de ses proches ? L'amour est-il aveugle ? Faut-il connaître la mort pour mieux apprécier la vie ? Comment devient-on un tyran ? Par quels obscurs chemins la Fortune nous surprend-elle ? Faut-il croire à l'impossible ? Par quelles épreuves la vie d'un homme, d';une femme doit-elle se réaliser ?

Le dénouement dénoue-t-il vraiment quelque chose ? Qu'est-il arrivé à Hermione : morte de douleur, ou toujours vivante, comme un remords ? La fille perdue, Perdita, peut-elle rencontrer le bonheur ? Que deviendra Léontès si on lui donne une seconde chance ? Paulina est-elle vraiment la conseillère désintéressée, l'amie fidèle ?

Les tragi-comédies de Shakespeare, riches en personnages et en rebondissement, mêlent sans pudeur ni excès de règles, le vers et la prose, le comique et le tragique, le conflit classique et une action presque romanesque. Pour le Conte d'hiver, il a fallu raccourcir et réécrire le texte, à partir du texte anglais et des trois traductions prestigieuses, fort différentes, faites par trois grands auteurs français : Anouilh,Koltès et Bonnefoy...

Un spectacle à découvrir du 12 au 16 mai à 20h, au Lycée français de Bruxelles (salle Mounier) 
Réservation : 0478.204.238

Avec : Kenny Agboton, Hannibal Anthon, Edouard Babillon, Pierre Bray, Gauthier Brière, Sarah D'Auchamps, Nicolas Demore, Zeinab El Touni, Ugo Fava, Yaël Gérard, Anouk Gravier-Meidinger, Sami Kathkouda, Eva Lopez de Pablo Bricca, Zaccharie Madre, Adèle Montjauze, Ella Mrejen, Mathilde Plattard, Timothée Plattard, Daphné Roth, Roxane Roux, Luna Sarti, Capucine Sion, Umut Solakoglu, Ignacio Vivanco.
Mise en scène : David Jauzion-Graverolles et Anouk Gravier-Meidinger
Chorégraphie : Pascale Humbert-Haton
Diffusion : Isabelle Garang-Boulègue