Saâdane Afif – Paroles

Date
01/02/2018 – 22/04/2018

Lieu
Wiels
Avenue Van Volxem 354
Bruxelles

Catégorie
Expositions


Saâdane Afif crée des œuvres d’art qui lui permettent d’associer d’autres personnes à sa pratique artistique. Il explore les processus de traduction et d’interprétation inhérents à toute rencontre avec une œuvre puisque, comme le disait Marcel Duchamp, « c’est le regardeur qui fait l’œuvre ».

À l’occasion de cette exposition, le WIELS publie un recueil de plus de 150 « Paroles » écrites à ce jour. L’exposition elle-même présente une sélection de projets ayant inspiré ces paroles, allant d’un cercueil prenant la forme du Centre Pompidou (Anthologie de l’humour noir, 2010) à une installation de guitares électriques automatiques qui jouent une série d’accords (Black Chords, 2006).

Au cœur de l’exposition est installé un studio de musique, avec instruments. Vous êtes invité à venir y jouer de la musique, à participer à des bœufs, sous la direction d’un maître de studio. La seule règle qui vaille, c’est l’utilisation des paroles contenues dans le livre de Saâdane Afif comme inspiration de vos interprétations musicales.


Saâdane Afif maakt kunst waarmee hij anderen kan betrekken bij zijn artistieke praktijk. Hij verdiept zich in de processen van vertaling en interpretatie die eigen zijn aan de omgang met een kunstwerk: het is dan ook – in de woorden van Marcel Duchamp – de toeschouwer die het kunstwerk maakt.

Naar aanleiding van de tentoonstelling zal een boek worden gepubliceerd door WIELS, eveneens met de titel Paroles, waarin de meer dan 150 liedjesteksten worden bijeengebracht die tot nu toe werden geschreven. De tentoonstelling zelf toont een selectie aan projecten waaruit liedjesteksten zijn voortgekomen. Ze gaan van een doodskist in de vorm van het Centre Pompidou (Anthologie de l’humour noir, 2010) tot een installatie met elektrische gitaren die automatisch een akkoordenreeks spelen (Black Chords, 2006).

Het hart van de tentoonstelling is een heuse muziekstudio – mét instrumenten. Je bent van harte uitgenodigd om er muziek te komen maken en deel te nemen aan jamsessies onder leiding van een studiomeester. De enige regel is dat de liedjesteksten uit het boek van Afif de inspiratie moeten vormen voor je muzikale vertolking.